Algérie

Découvrez la version algérienne de « Fort Boyard », l’une des plus récentes versions étrangères...

Publié le jeudi 9 août 2007 par Sébastien FARDET dans la rubrique Versions étrangères depuis 1990.

Introduction : « Fort Boyard » a été diffusé dans 69 pays en tout, soit en version originale, soit en version Française commentée ou sous-titrée. En 2004, trois nouveaux pays apparaissent, parmi eux : la Géorgie, la Grèce et l’Ukraine.
En 1990, seuls trois pays sont intéressés parmi eux, l’Allemagne, la Suède et les Pays-Bas. Jusqu’à aujourd’hui, seuls deux pays n’ont pas été convaincus, l’Italie en 1991 et les Etats-Unis en 1992.
En 2005 seule la Grèce signe pour une deuxième saison.
En revanche, en 2006, le Fort revit à nouveau. En effet, la Grèce et la Russie reviennent ainsi que la Belgique et l’Algérie viennent également rajouter leurs drapeaux sur le Fort. La saison 2007 de « Fort Boyard » accueille à nouveau la France pour sa 18e saison, la Belgique pour sa deuxième saison et la Grèce pour sa quatrième saison. Le Fort accueille également deux nouveaux pays, la Bulgarie et la Serbie. Après une seule saison pour la Turquie en 2000, elle revient cette année et effectuera une compétition avec la Bulgarie et la Serbie.
Aujourd’hui, 27 versions de « Fort Boyard » existent.

>> Version Algérienne.

Logo : Le logo correspond à la version 2003 mais il est écrit en Arabe.

Globalement : « Fort Boyard » est rebaptisé : « Bordj El Abtal » (trad. « Le Fort des Champions »). l’émission débarque en 2006 sur les chaînes « ENTV » et « Canal Algérie » avec une diffusion sur la première et une rediffusion le lendemain sur la deuxième. L’émission est au format 52 minutes, mais le jeu dure 40 minutes. Ils sont venus tourner seulement une saison sur le Fort de 10 émissions. L’équipe est composée de cinq candidats. Ils ont besoin de cinq clés.

Les présentateurs : Mohamed REDA & Samira ZITOUNI. Le Père Fouras, baptisé : « Cheikh El Khouchkhach » est interprété par l’acteur : Yousfi TOURIK.

Les personnages présents dans la version : La Boule dit : « Smina », Passe-Partout dit : « Zaet », Passe-Temps dit : « Smet » et Félindra dit : « Samira ».

Déroulement du jeu :

>> 1ère Saison - 2006 :

L’émission commence avec le générique du début. Puis, l’équipe arrive par l’entrée du Fort précédée par Passe-Partout et l’animatrice, où Passe-Temps les accueille. Ils se dirigent au rond central pour retrouver l’animateur. Samira présente les candidats, l’animateur explique les règles du jeu, les candidats doivent récupérer 5 clés afin d’ouvrir la porte de la salle du trésor. Si l’équipe récupère des clés supplémentaires, elle a la possibilité de les échanger contre des indices. En revanche, si-celle-ci ne gagne pas là le minimum de clé, elle perd 15 secondes dans la salle du trésor par clé manquante. Si un candidat est prisonnier, il est enfermé dans une prison se situant au premier étage, il sera libéré à la fin des épreuves. Puis, Mohamed demande le coup de gong. C’est parti pour 40 minutes de jeu. L’équipe se dirige devant la porte de la première épreuve. Après les épreuves, on peut retrouver la présentation d’un candidat avec mentionné son nom et sa profession. Avant la deuxième épreuve, un candidat part en vigie. La deuxième épreuve se déroule, puis on retrouve le candidat en vigie. Si celui-ci n’obtient pas la clé, elle ira dans la mer. Deux épreuves s’enchainent, un nouveau départ en vigie est réalisé. L’épreuve se déroule, puis on retrouve le candidat en vigie. Deux épreuves s’enchainent à nouveau. A la fin du temps imparti pour les épreuves, l’équipe descend devant la porte de la salle du trésor pour retrouver l’animateur et Passe-Temps. Les candidats mettent les clés dans les serrures et procèdent a(ux) (l’)éventuel(s) échange(s). Puis arrive la deuxième partie du jeu, les aventures. La première aventure se passe en vigie et les autres aventures s’enchainent. A moins de deux minutes, l’équipe retourne devant la porte de la salle du trésor, procède à l’ouverture des cartouches et réalise si besoin des sacrifices. Dès que le gong retentit, l’équipe dispose de trois minutes dans la salle du trésor, sauf si, elle n’a pas récolté le nombre de clés nécessaires à l’ouverture de la porte de la salle du trésor. Elle écrit le mot code sur le damier de la salle du trésor, puis récolte des boyards si elle a trouvé le bon mot code. A la fin des 3 minutes, l’équipe va à la pesée. Les animateurs récoltent les impressions des candidats et procèdent à la pesée de la moisson. L’équipe revient sur l’association défendue, puis elle repart avec les présentateurs. Générique de fin.

>> Photos promos :

>> Les équipes et associations de la saison 2006 :

27/10/06
« Aids Algérie »

Ben Hdiya Mohamed (champion d’Algérie du saut en hauteur),
Hichem Mesbah (comédien),
Imène Nawel (comédienne),
Jihan Bekhouche (comédienne) et
Nassim Ouagueni (étudiant et participant au nom de Mobilis). 1

4/11/06
« Association d’aide aux handicapés mentaux de Mostaganem »

Hakim Dekkar (comédien, humoriste),
Abdelkader Mebrouki (participant au nom de Mobilis),
Warda (championne de Tennis),
Malik Bouchenafa (recordman du Monde de vitesse en kitesurf 2004) et
Lynda Bouznad (championne Maghrebine du 100m haies). 2

11/11/06
« El Baraka » Association Nationale de Soutien aux handicapés.

Nabil Ben-Aouali (entraîneur de natation et participant au nom de Mobilis),
Redhouane Youcef (champion d’Afrique de décathlon),
Imène Tamani (Miss Kabylie 2006),
Bahiya Bousaâd (championne d’Afrique 20km marche) et
Mourad Guerbas (chanteur Kabyle). 3

18/11/06
« Découverte de la Nature »Association Scientifique de Jeunes.

Rafik Salah Khaled (étudiant et participant au nom de Mobilis),
Chafik Hamed Abdelouahab (footballeur),
Naïla Ghazi-Aouel (étudiante),
Aniya Haddad (chanteuse) et
Mehdi Gheridi (champion d’Algérie d’aviron). 4

25/11/06
« Association de lutte contre la drogue »

Faycel Mâalem (artiste, pianiste),
Anissa Aït Yaâkoub (championne de kick boxing, étudiante),
Lila Zitouni (ingénieur),
Rafik Teggar (champion de kick boxing) et
Abdeljalil Guerroumi (champion d’Algérie d’aviron et participant au nom de Mobilis). 5

02/12/06
« Association d’aide aux enfants cancéreux »

Hachemi Lounissi (chanteur),
Jamel Laroussi (chanteur),
Adnane Ouali (champion du monde de kick boxing),
Lamia Boussekine (actrice) et
Lilia Ben Djennane (étudiante et participante au nom de Mobilis). 6

09/12/06
« Association El-Amen pour les nécessiteux »

Réda Rabia (vice-champion d’Afrique de saut à la perche),
Réda Sika (chanteur),
Abdellatif Hamzaoui (technicien vétérinaire à Tlemcen et participant au nom de Mobilis),
Samah Aqla (chanteuse) et
Yasmine Saâada (médecin). 7

16/12/06
« Association d’aide aux enfants diabétiques »